Message Notes Plus for Thunderbird

The add-on allows to stick notes to emails. The notes don't affect the email in any way.
They are stored locally on your hard drive (or on the centralized server in the  commercial version of the add-on).

Updates, changes, bug reports, feature requests are available on the forum.